"Er ist wieder da"

"Er ist wieder da" 

von Timur Vermes,
gesprochen von
Christoph Maria Herbst

Ich halte es für angebracht, vorab die Kurzbeschreibung von amazon einzufügen:

"Ein literarisches Kabinettstück erster Güte Sommer 2011. Adolf Hitler erwacht auf einem leeren Grundstück in Berlin-Mitte. Ohne Krieg, ohne Partei, ohne Eva, im tiefsten Frieden, unter Tausenden von Ausländern. 66 Jahre nach seinem vermeintlichen Ende strandet er in der Gegenwart und startet gegen jegliche Wahrscheinlichkeit eine neue Karriere - im Fernsehen. Dieser Hitler ist keine Witzfigur und gerade deshalb erschreckend real. Und das Land, auf das er trifft, ist es auch: zynisch, hemmungslos erfolgsgeil und auch trotz Jahrzehnten deutscher Demokratie vollkommen chancenlos gegenüber dem Demagogen und der Sucht nach Quoten, Klicks und "Gefällt mir"-Buttons. Eine Persiflage? Eine Satire? Polit-Comedy?"

 
Tja, was soll ich dazu sagen, das ist wirklich nicht einfach!!! Der Autor bewegt sich, mit diesem Buch, auf "dünnem Eis"!

Beginne ich meine persönliche Eichschätzung mal mit dem Sprecher, Herrn Herbst. Er schlüpft in die "Rolle" von Adolf Hitler und spricht ihn auch.  Mir klingt das sehr unangenehm in den Ohren aber, das soll es ja wohl auch. Christoph Maria Herbst spricht den wieder erwachten Adolf Hitler großartig. Da gibt es Nichts! Er übernimmt zwar den Duktus von Hitler, bringt dabei aber auch gleichzeitig eine lächerliche Note mit hinein. So unangenehm mir dieser Hitlersche Duktus auch in den Ohren klingt, möchte ich sogar soweit gehen und empfehlen, eher das Hörbuch zu hören, als das Buch zu lesen. Ich denke, die akustische Wahrnehmung macht das gedruckte Buch erst rund.

Das ist für die erste halbe Stunde zwar äußerst gewöhnungsbedürftig, aber nach dieser Zeit kommt man der *denk* ... ja was genau,?? Satire oder Comedy, näher. 

Was für eine Gratwanderung! Oft halte ich die Luft an. Ist das nun zum lachen? Manchmal gibt es Vergleiche oder Gedanken, denen ich meine Zustimmung geben könnte. In anderen Hörmomenten bleibt mir das Lachen im Hals stecken und ich frage mich, ob ich über diese Situation wirklich lachen darf.

Mir scheint es so, dass diese Form, wie auch immer man sie nennen möchte, eine Möglichkeit für den Autor ist, sich von der humoristischen Seite eines Denkens zu nähern, dass es in einer anderen Form dargeboten, dann vielleicht nicht geben dürfte.
 

Ich empfinde es als sehr gewagt, sich über Hitler und sein Denken, im Kontrast zu unserem, lustig zu machen. Darf man das? Ich bin zwar eine Nachgeborene, aber noch sehr nah dran, an dieser Zeit. Wahrscheinlich empfindet die nächste Generation  schon ganz anders.

Hitler's Denken wird dem Hörer nahe gebracht und zwar nicht über die Reflektion anderer, sondern unmittelbar durch ihn selbst. Mir kam  zuweilen das Schmunzeln ins Gesicht, lachte auch gelegentlich mit und war davon selbst irritiert.

Wie die Entwicklung der Erzählung vom Kiosk, über die Presse bis ins Fernsehen abläuft ist so verrückt, dass man sie wieder für möglich halten könnte. Hauptsache, wir bekommen ihn zuerst. Wieviel Geschäft ist mit ihm zu machen, welche Quoten bringt das und wie können wir von ihm profitieren. Ich kenne mich in der Medienwelt ja nicht so aus, aber, bei all dem, was uns da geboten wird, wäre auch das denkbar, was ich in diesem Hörbuch zu hören bekam.

Zum Abschluss möchte ich noch erwähnen, dass im HB weder die kriegsführenden Soldaten, noch die leidende Zivilbevölkerung, noch die Judenverfolgung in dieses Buch einfließen. Das wäre für mich auch der Grund für den abrupten Abbruch gewesen!

 Ob mir das Buch gefallen hat oder nicht, da bin ich hin und her gerissen. Die große Frage, die bleibt ist, ob Hitler in diesem Buch verharmlost wird. Das sollte jeder Leser oder Hörer selbst für sich heraus finden. Ein gewagtes Thema, für denkende Menschen, sehr gut als Hörbuch umgesetzt.

Falls Euch das Hörbuch interessiert, dann hört doch einfach mal bei http://www.audible.de in das Hörbuch rein.